英会話2500円　喫茶店にて （投稿ID : k1et8）

ネイティブみたいな日本人です。見かけはよくマオリ(ニュージーランドの先住民)と思われます。
オーストラリアに15歳から一人で移住し、20年近く住んでいました。中学から大学(国立大学)まで行き、色々な仕事を経験して来ました。
妻がイギリス人なので家では英語しか使いません。
ネイティブとして英会話学校で2021年の3月まで教えていました。その前はゲーム会社で英訳されたゲームの確認と訂正をしていました。
高校時代から日本で夏休み中は英語を教えていました。現地では日本人に英語を教えた経験もあります。

英会話以外、通訳も出来ます。希望があれば過去に通訳した物をお見せします。
課題事の料金になりますので時間給で一時間3000円になる目安です。
日常的な物は2500円です。例えばレストランのメニューやポスター等の通訳の場合。

順序:
1. 日時を決めて合います。
2. 相談時におよそ掛かる時間と金額を提示します。契約書を2枚用意して来ます。2時間の場合6000円になります。
*嫌でしたら交渉可能ですが成立しない場合はその場でさようならで結構です。この場合の費用は一切ありません。
3. 正しく/意味を変えず訳す為に色々と質問致します。わからない事などあれば聞きます。希望の訳し方や要望がありましたら、こちらにできる範囲で対応致します。もちろん人間なので出来ない場合もあります(こちらの実力不足等)ので最初にお伝えします。
*出来ないのが嫌でしたら契約しないで結構です。この場合費用は一切ありません。
4. 訳します。こちらが仕事内容等でメッセージなどする場合あります。
5. 完成したらお互いの日時を決め、提示。メール等で支払う前にはお渡し致しません。
6.1. 訳した内容をチェックして頂き満足でしたら契約書通りお支払いをお願い致します。ご希望方法(印刷/メール)でお渡しします。
*この後、気が変わる事や変更希望がありましたら契約書にある通りの時給の追加料金が発生します。当たり前ですが、支払わない場合は完成品はお渡ししません。
6.2. こちらが最初にお聞きした意味とトンチンカンな訳をした場合のみ、改善点や不満でしたらその場で対応しながら変更して完成したら契約書通りお支払いをお願い致します。
*要望に応えていても理由なくただ嫌な場合は該当しません。変更なしでお支払い頂くか又は上記の様に追加費用発生します。
6.3. もし、気に入らなく契約を解除希望の場合。。。
*契約解除は可能ですが倫理的な理由がない場合は不可です。ただ何となく嫌だなどは認めません。お支払いをお願い致します。

***注意***
*こちらが提示した時間よりも遅れる場合の追加料金は一切掛かりません。
**通訳の内容の変化が契約後あり提示時間内に出来ない場合のみ追加費用が発生します。進めていてやり直しや複雑で時間が掛かる場合です。

地元の人しかいない田舎町で育ち、学び、友達に発音など英語全般を徹底的に教えてもらいました。そのおかげで5年間でネイティブレベルに上達しました。特にネイティブと第二外国語の違いが出る発音、イントネーションや喋るスピードなどは徹底的に直されました。
今はこの文章を読めば分かる様に、日本語が出来なくなりました。特に喋ると発音が外人に間違われます。
英語発音は完全にオーストラリアです。
オーストラリアはイギリス英語を使います。(ネイティブと言うには英語圏で12年間、高校までの教育を受けた人達の事を指すので、僕は中学からなので"ネイティブ"とは言えません)。

外国の人と話せる、通じる英語を教えます。経験上始めの2年くらいは英語が理解出来ず苦労しました。わからないなりに会話していましたので伝えるコツ、外国人と日本人の話し方の違いも説明出来ます。カタカナは殆どが英語ではありません。世界のどこかの言葉を使った場合と日本で作られた和製英語です。これは僕の教える生徒にも伝えています。何人もの日本人が大学や街で和製英語を使い通じていないのを見てきています。皆何度も英語を言うように発音しながら喋っていますが、全く通じていないです。たまに助けますが、僕もわからない和製英語ばかりでしたので留学は自己責任なので大体は関わりませんでした。

レッスン料又は相談料以外一切請求しません。

レッスン料:
英会話
1時間2500円、
2時間4000円です。
2時間の場合は1時間X2回でも良いです。
コーヒー代など自分が頼んだ物は自分で支払います。

相談
1時間3000円です。
調べる時間、書類作成時間、学校と連絡(通訳)の時間なども含まれた料金です。学校と連絡したい場合、その場で一緒にメールを書く事も可能です。質問など記入した後自分の時間で読み直して送信します。返事が来た時は、直ぐに知らせ通訳したのを次の時に持って来ます。
試しに２つくらい質問は無料で回答します。前回長々といくつもの質問をした方がいたので、制限します。こちらは時間をかけて回答します。調べたり、事実を伝えます。
全部無料では提供しませんので返事がない場合はそう考えて下さい。返事は5分以内と約束出来ません。過去に1時間以内にしなくて悪評価した方が何人かいます。何度もいつ来ます?どれが欲しいですかと聞かれても返事が直ぐに出来ると限りません。相手の都合も考慮してしつこい方はこちらから断ります。

学校入学するにあたり英語の試験が必要の場合があります。永住権などにも必要です。TOEICではありません。
ワーキングホリデー、留学や移住を考えている方に経験者だから分かる情報も教えます。日本はエージェントに何十万(僕が2010年に調べた時は20万を越していました)も支払い留学します。紹介、通訳、合否などの連絡のみで多額の出費です。隠れた費用がいくつもあります。
*オーストラリアでは大学に入学は無料でしてくれるエージェントがいます。ただし、英語が出来て現地にいないと不可能ですのでそれを有効活用したい方はお調べになりどうぞ。

永住権の獲得方法など、知っています。
****注意****
永住権は却下される場合もあります。必ず貰えるのではありません。条件など色々あります。知ってる限り、エージェントは永住権の取得サービスはしていません。この件に関しては無知なので。
現地で弁護士などに相談は数万円では済みません。その費用を安くする為、事前に準備して(弁護士は殆どが時間制なので、無駄な時間や初歩のステップをこれで削除出来ます)時間を優位に使う事が出来ます。
アプリケーションの費用は何十万円も掛かります。住み始め、直ぐに(1,2年)では絶対に貰えません。英語圏の医学部を卒業などの場合は例外です。
実際身近の人がアプライして失敗例など知っています。何故かも教えます。
調べた事を、日本語に訳した物のプリント用意など可能です。
**その場合、どの理由でもリンクや何処で得た情報の提示の希望がありましたら記入します。情報が正しいと証明する為であり、信頼性の為です。
学校に入学の為に必要な書類の準備、各学校の校則に従い提出し、直接メールをして転校の手続き全て出来ます。転向後のアフターサービス、通訳も可能です。自分で3年目の17歳くらいから全部していました。ビザの申請、身体検査など色々あるので。
**優秀な学校の場合、成績などが理由で断られる場合あります。成績がよくても断られる場合ありますし、そこそこでも入れる場合があります。入る方法も工夫次第です。それは、学校が必要としている生徒かどうかで大半決まる場合もあります。家柄など。
子供の学校に向き不向きなども一緒に相談可能です。
ビクトリア州でしたら学校のランクなどサイト以外に現地の評判を沢山知っているので、アドバイスも出来ます。大学も同じです。大学の学部によりランク、カリキュラムなど全て異なります。学部選びから、どの様なコースか全て調べて相談可能です。どの大学にどのコースを勉強したかで永住権、就職しやすい、しにくいが決まります。出身高校も大きく評価されます。
どの大学を卒業したかも大事ですが、オーストラリアの場合は学部も同じ位又はそれ以上重視する職場も多いです。国立が全て良いのではありません。

自分が中学で行く時は一切エージェントに頼まず親と全て一緒にしました。エージェントに20万、30万かけて学校に受験しなくても個人で出来ます。時間は掛かりますが、英語と資料がわかれば誰でも出来る事です。
大学は全て自分でしました。なので慣れています。必要な書類、メールなど全部対応できます。この場合、通訳などするのでその時間があるので英会話よりも割高です。
*学校、大学に合格したなどで料金は余分に取りません。おめでたいので、縁起の悪い事はしません。

話以外に書類も渡すので相談がこちらの回答だけで終わる事はなく、効率よくフルタイムに話し合いを出来る様に準備をします。

長くなりましたが、上記の説明は法や国が決めているルールを調べ、知っている事を証明する為です。参考にして下さい。

*場所は豊津駅又は近場のカフェにてします。好きなカフェがある場合、対応しますが高過ぎるカフェは遠慮します。カフェでは自分のオーダーは自分で支払いをお願いします。

豊津駅より電車で30分以上の距離の場合は1回500円プラスになります。
遅刻した場合でも開始時間は変わりません。
僕が遅れる場合は、こちらが着いて準備出来てから時間は始まります。

I'm writing this to show and prove my competency. If you like what you will read, please contact me for any question.
I teach in Kashiwa station surroundings.
can travel more than 30minutes from Kashiwa station for an extra fee of 500 yen per visit.
I'm here to teach English (Eikaiwa) to anyone in need. The method that enables you to speak English and actually communicate with people from all over the world. I teach more than just English.
This is not limited to Japanese people.

A little about myself:
I'm Japanese who grew up in Australia. I moved there on my own at age 15 and lived there for almost 20 years.
My wife is British and we only communicate in English.
Help from friends, my English improved like native speakers. My accent is very strong Australian. I do not use or encourage to use Japanese English and I will correct if you use it. Majority of Katakana is NOT English and I tell that to all my students.

Lesson prices are:
Conversation English:
2500 yen per hour,
4000 yen for two hours.
Which can be divided into 2X one hour.

Advice and tips to live in Australia:
3000 yen per hour.
*This includes research time and making documents on my own time.

For anyone who is considering to study or/and working holiday...
I'd like to inform that I'm not going to answer any questions regarding your application nor how to apply questions. As I have had those people who wanted free stuff as always. Hence I won't be answering anymore as this particular person was very persistent and annoying.
I have information and have tips to apply for Permanent Residency.
Although, please note that this is not a guarantee, as I have nothing to do with the government decisions on you. I will not hold responsible for the result. Nor I would apply unless you lived there for at least five years. There are many requirements and tests you must do prior to applying.
I am happy to research and print out any information you would like to know in Japanese or English when we meet. So we can use time more efficiently and for you to ask more questions and concerns.