収納タンス　プラスチック　本文よくお読みください （投稿ID : 1p8d2o）

【ご案内 / Information / Informação】 すたーつ＋は、生活にお困りの方・ひとり親家庭・学生・新生活の方へ家具家電を届ける地域支援NPOです。 starts+ is a local non-profit organization supporting people in need with reused furniture and appliances. A starts+ é uma organização sem fins lucrativos que apoia pessoas necessitadas com móveis e eletrodomésticos reutilizados. 活動継続のため、無料ではなく最低限の費用をご負担頂いています。 To continue our activities, we ask only a small fee to cover basic costs. Para manter nossas atividades, cobramos apenas um pequeno valor para os custos básicos. 【お願い / Please Read / Importante】 最初のメッセージで簡単な自己紹介とご状況をお知らせください。 Please introduce yourself briefly in your first message. Por favor, apresente-se brevemente na primeira mensagem. 「まだありますか？」等の定型文のみには返信しておりません。 We do not reply to automatic/template messages only. Não respondemos apenas mensagens automáticas/modelo. 日本語が分からない場合は翻訳アプリで対応可能です。 If you do not understand Japanese, translation apps are welcome. Se você não entende japonês, podemos usar aplicativos de tradução. 代理引取は原則不可です。使用するご本人様からご連絡ください。 Proxy pickup is generally not allowed. Retirada por terceiros normalmente não é permitida. 中古品のため傷・汚れ等あります。保証・返品返金はできません。 Used items may have scratches or stains. No warranty or refunds. Produtos usados podem ter riscos ou manchas. Sem garantia ou reembolso. 【配送 / Delivery / Entrega】 津市2,000円・松阪〜四日市3,000円で配送可能です。 Delivery available: Tsu ¥2,000 / Matsusaka-Yokkaichi ¥3,000. Entrega disponível: Tsu ¥2.000 / Matsusaka-Yokkaichi ¥3.000. ご理解いただける方のみお願いいたします。 Please contact us only if you understand and agree. Entre em contato apenas se concordar com as condições. 「もったいないをありがとうへ」 “Turning waste into gratitude.” “Transformando desperdício em gratidão.”