パン４枚焼サイズ オーブントースターTorradeira para assar 4 fatias de pão（投稿ID : 1dlihn）

【注意事項】［Precauções］ 簡単清掃のみ、タイマー終わってもチン音鳴らない＆ヒーター切れない、タイマーノブ取れやすい Apenas limpeza simples, sem som de campainha mesmo quando o cronômetro termina, o aquecedor não desliga, o botão do cronômetro é fácil de remover 【型式】KY-1201T　[Modelo] KY-1201T 【購入時価格】4000円ぐらい　 [Preço de compra] Aproximadamente 4.000 ienes 【サイズ】縦：20cm、横：38cm、奥行き：30cm　（大体です） [Tamanho] Altura: 20cm, Largura: 38cm, Profundidade: 30cm (aproximadamente) 【傷などの状態】経年変化により汚れは落ちそうに無いので勘弁して下さい[Condição dos arranhões, etc.] Observe que é improvável que as manchas saiam devido ao envelhecimento. 【アピールポイント】タイマースイッチとノブ（取付形状を合わせる必要あり）を購入して交換すれば使えますので、DIY好きの方 おすすめです[Ponto atraente] Você pode usá-lo comprando e substituindo o interruptor e o botão do temporizador (deve corresponder ao formato de montagem), por isso é recomendado para entusiastas de DIY. 【希望取引場所】三重県いなべ市北勢町大辻新田付近まで取りに来れる方 [Local de transação preferencial] Aqueles que podem ir às proximidades de Otsuji Shinden, Hokusei-cho, cidade de Inabe, província de Mie para retirar o item. 【希望取引日時】一旦ご都合の良い日時候補をいくつかご連絡ください[Data e hora da transação desejada] Informe-nos algumas datas e horários possíveis que sejam convenientes para você. 上記の条件に合わせてくださる方を優先させていただきます。 （早いもの勝ちではありませんのでご了承ください） Será dada prioridade àqueles que reúnam as condições acima. (Observe que não é uma questão de ordem de chegada) ドタキャンしない方、中古品のためサイズや状態などが目安であることをご了承いただける方のみお問い合わせください。 Entre em contato conosco apenas se não quiser cancelar ou se entender que o tamanho e o estado são aproximados por se tratar de um item usado. よろしくおねがいします。 Obrigado pelo seu apoio.