日语: 私は留学生で、土曜日に退去予定のため、不要になった家具を処分したいと考えています。価値のある家具もあれば、古くなった家具もあります。できるだけ多く引き取っていただけると助かります。すべて引き取っていただけるなら、本当に感謝いたします! 英语: I am an international student, and I will be moving out this Saturday. I would like to dispose of some unnecessary furniture. There are some valuable items as well as some old ones. ________________________________________ 物品清单 日语: • カーテン • 比較的良い状態のマットレス • 普通のマットレス(古い) • 高価なエルゴノミックチェア • 安価なエルゴノミックチェア • ベッドサイドテーブル • 書机と収納キャビネットのセット • 古いソファークッション • 鏡 英语: • Curtains • A relatively good mattress • A regular mattress (old) • An expensive ergonomic chair • A cheaper ergonomic chair • A bedside table • A desk with a matching storage cabinet • An old sofa cushion • A mirror ________________________________________ 一些物品描述 日语: • 高価なエルゴノミックチェア:組み立て時の問題で、片方のアームレストが少し緩い状態です。手先が器用な方であれば修理可能です。 Amazon price:15000 • ベッドサイドテーブル:同様に、組み立て時の問題で引き出しが少し緩いです。 Amazon price:6000 • カーテン Amazon price:3380 • 比較的良い状態のマットレス Amazon price:20000 • 書机と収納キャビネットのセット ホワイトボード: Amazon price:3000 • 安価なエルゴノミックチェア Amazon price:6000 詳細を記載していないものについて,価値があまり高くない物もいくつかあります。これらをご確認いただき、見積もりをいただけると幸いです。よろしくお願いいたします!
私は留学生で、土曜日に退去予定のため、不要になっ... 京都 中古あげます・譲りますを見ている人は、こちらの記事も見ています。