10/24(金) タガログ語翻訳　群馬　¥15,000（投稿ID : 1kl7z4）

現在撮影中のHuluオリジナルドラマ（全5話）に劇中登場する「タガログ語セリフ」の確認、指導のお仕事になります。 日付：2025年10月24日（金） ロケ地：群馬県太田市 おそらく当日朝、都内をご出発いただき交通機関または自走で現場付近まで来ていただくことになるかと思われます。 時間がまだ未定で申し訳ないのですが、おおよそ10時ごろに現場（群馬県）に来ていただくことになる可能性が大です。 作業内容：俳優さんへの『タガログ語台詞』の指導・確認 ＞現場に到着されましたら、その日タガログ語のセリフがある俳優さんに指導等を開始していただきます。 現場では撮影が朝から始まっておりますので俳優さん次第ですが、待ち時間等で確認作業や練習を行なっていただくかと思います。 本番が始まりましたらカメラに映らない近い場所で待機しつつ、リハーサルカット・本番カットの音声をリアルタイムで調整もしくはOKなどを判断していただきます。 今回のシーンはアクションも含まれる箇所があるため現場でのアドリブ台詞や ニュアンスの変更など監から指示される場合もありますので、フレキシブルにご対応いただけますと幸いです！ ＞撮影が終わり次第、東京にお帰りいただく形になります。 1シーンですが、長いシーンのため日頃までを予定しております。 夜の帰京になるかと思われます。 ギャラ：¥15,000（税込） 　　　　交通費別　食事あり ＞巻きで終わった場合でも金額は保証させていただきます。 ＞交通費は一度立替いただく形になるかと思われます。 ＞仮に現場が押した、何らかのトラブル等が発生した場合は金額含めご相談させてください。 現場には弊社担当者が常におりますし、 今回のセリフ自体も一言台詞がパラパラとある感じなのでそこまで気負いしないでいただけますと幸いです！