はじめまして。わたしは日本語の学校で3年、日本語を教えています。 Im teaching Japanese about3 years in Japanese school. みなさんのうちの近くの喫茶店(きっさてん)とかでいっしょに勉強(べんきょう)したいと おもいます。 Id like to teach&study at near cafe etc together. 勉強のときは、やさしい日本語で話します。 I talk in plain Japanese at the time of study. 日本語の話がむずかしいしときは、かんたんな英語(えいご)で話します。 When Japanese explanation is difficult, I talk in simple English. 勉強で使(つか)うものは、ぜんぶわたしが準備(じゅんび)します。 I prepare for all the things to use by study. お金(かね)は1時間(じかん)1200円(えん)と、交通費(こうつうひ)をいただきます。 I charge transportation expenses with 1,200yen for money for one hour. キャンセルのときは、500円いただきます。 In the case of cancellation, please pay 500 yen. 元住吉(もとすみよし)、武蔵小杉(むさしこすぎ)、日吉(ひよし)の近くで 勉強するときは、交通費はいりません。 When I tell you near Motosumiyoshi, Musashikosugi, Hiyoshi, I do not need the transportation expenses. 喫茶店のお金は、みんさんの飲みもののお金だけ払(はら)ってください。 Please pay only the money of your drink the money of the cafe. 友達(ともだち)や家族(かぞく)の人といっしょに勉強でも大丈夫(だいじょうぶ)です。 The study is all right with the person of a friend and the family, too. 勉強の曜日(ようび)と時間は、相談(そうだん)してください。 At first please talk with me in a day and time for study. できるだけみなさんが勉強したいときに教えにいきます。 I go to tell you when everybody wants to study it as much as possible. わからないことは、いつでも質問(しつもん)してください。 What you do not understand, please ask a question anytime. みなさんの連絡(れんらく)を待(ま)っています。 I am waiting to enjoy the communication of everybody.
日本語(にほんご)をやさしく教(おし)えます。I... 神奈川 教室・スクール情報を見ている人は、こちらの記事も見ています。