ポプラ社 怪盗ルパン全集 17 ルパンの大冒険 モーリス・ルブラン 南洋一郎 昭和55年第21刷 Victor de la brigade mondine 【程度悪】（投稿ID : 1o81pv）

昭和55年10月30日、株式会社ポプラ社発行、第21刷（第1刷は、昭和46年9月25日）の、「怪盗ルパン全集 17 ルパンの大冒険 」です。 定価は、600円でした。 原作は、モーリス・ルブランの「Victor de la brigade mondine （平凡な刑事ビクトール）」。 訳者は、南洋一郎さん。 ...まあ、訳といっても、この方は、何処まで忠実に訳しているのか、どこからが翻案なのか、が判然としない所も有るのですが、本作は結構まともに訳しているのではないかと... 久々に読みましたが、これが結構面白く、本全集（長編）の中でも5本の指に入る傑作ではなかろうかと。 状態は、約46年前の古本とお考え頂いても、下の中程度かと思われます。 何しろ、引っ越し作業の途中で、ラックと床の間に（意図的に）挟んでいた、本全集4冊が出てきたもので... そういう事情で、カバー、特に表紙側には凹み、全般に汚れが見られますし、小口等には水濡れ様の変色も見られます。 とはいえ、それも出品者の素人判断ですので、新同品・極美品専門の方は御入札をお控え頂いた方が無難かもしれません。 読めれば良い、という方に。 御質問は御遠慮なくどうぞ。 他にも、小説等も出品致しておりますので、宜しかったら御覧下さい。