🌟英語の翻訳🌟 (投稿ID : e8pwy)

5
お気に入り登録
5
お気に入り登録済み
お気に入りに登録しました
ログインが必要です
更新2020年11月23日 10:02
作成2020年11月23日 10:02
閲覧数:531
🌟英語の翻訳🌟の画像
🌟英語の翻訳🌟 - 広島市

レストランやカフェのメニュー、HP、海外の方への説明文等の日本語文から英文への翻訳を承っております。
(英文の和訳ももちろん行っています!)

ここ数年で日本に旅行等で来られる外国人さんが増えてきています(^^) それに伴い起こっている問題が、レストランでメニューの説明を見ても理解が出来ない、翻訳機能を使ったことでがっかりさせてしまうなど、ビジネスのターゲットでしかないんだと感じさせてしまう事です。特に観光で来られている方たちは自分たちが歓迎されているのかどうかとても敏感になっています。

私共の英訳では、基本的にはまずご依頼者様にどのようなイメージで文章を作っていきたいかをお伺いします。その上でまず私(日本人です)が英訳を行い、マイク(アメリカ人です)に詳細を伝えた上で、マイクが最終確認を致します。お店側の視点、英語が母国語の方々の視点からの両方から取り組んでまいりますので、どうぞご安心くださいね。料金は文章の量の多さ、難易度を踏まえてご提案させていただきます。大体A4の用紙1枚で2000円〜4000円程と考えていただければと思います。

ご興味のある方、お困りの方 お気軽にお問い合わせくださいませ。

Yuri

ジャンル -
名称 -
地域
広島市 - 中区 - 舟入町
住所 -
営業時間 〜
直接/仲介 直接
投稿者にメールで問い合わせ

※問い合わせは会員登録とログイン必須です

注意事項

ジモティーからの注意事項

トラブルの際は 警察等の捜査依頼に積極的に協力しております。
ご相談は こちら 。

詐欺やトラブルにご注意ください

投稿者 Yuri
女性
投稿: 19
身分証
電話番号
認証とは
はじめましてYuriと申します。アメリカ人の主人と広島市中区で個人レッスン...
評価

その他の地元のお店の関連記事

🌟英語の翻訳🌟 広島 広告の無料掲載 を見ている人は、こちらの記事も見ています。

Yuri さんのその他の投稿記事

関連キーワード検索
関連の掲示板
ジモティー安心安全ガイド
新着投稿の通知をメールで受け取る

登録した条件で投稿があった場合、メールでお知らせします。

キーワード
+ さらに詳しい条件を登録
カテゴリ
▶
エリア
▶
ネット決済
配送可能
ー 閉じる
メールアドレス

利用規約 をご確認の上、登録をお願いします。