取引相手のユーザーは規約違反行為が確認されました。
と表示されます。どういう、違反行為なのでしょうか。その方とは連絡取れないのでしょうか？

>取引相手のユーザーは規約違　反行　為が確認されました。

他の方からの通　報あろうが、なかろうが、A　Iチェックされようが、マークしていようが、事務局が決めたことです

原文の記載が無いので内容はわかりませんが
このような場合の多くは、何かに巻き込まれたり被　害に遭遇するかもしれません

私が感じたのは取引に至らなくてよかったのかもしれません

他の方との取引が発生するまでお待ちください
売れた・買えたのお気持ちは嬉しいのでしょうが
焦ることはございません、相手の評価や実績で見極める必要もございます

ちなみに他の方の啓蒙にもなりますから原文が残っていれば
個　人情　報は外してこちらに開示していただけますと
理由がわかるかもしれません（削除されていれば不要です）

こんな感じでしょうか？
↓
NEW! 約16時間前 こんにちは、お客様のアカウントは一時的に制限されています。以下のリンクか･･･

相手の方は、メッセージを送信した後、他のユーザーから通報され、運営により規約違反が確認されてアカウントが停止されています。
そのため、現在の警告メッセージが表示されています。

最近流行っている詐欺かどうかは、原文を見ていないので分かりませんが、相手の方のアカウントが停止されているため、メッセージを返信しても相手はログインすらできず、メッセージを確認することも不可能です。

ＨＹＵＵＴＯさん と 同 回答です（回答を入力する）

違反を報告 ← こちらを利用してください