無料のお取引が終了して評価を頂きましたけど、その私が受けた評価は何処で確認できるのでしょうか？
また、評価を受けた私はお返しに評価したいのですがどこから評価出来るのでしょうか？

評価が届いていますと表示されていても、双方が評価を終わらせないと、評価欄には表示されません。

なお、それらが表示されず、評価するが表示されない場合、ＨＹＵＵＴＯ様の回答の案内となります。

vietちゃん様は、何度か評価返した実績が有りますので、ＨＹＵＵＴＯ様の案内の方だと思いますが、一応、回答させていただきました。

vietちゃん様の無料のお取引に関しての評価が確認出来ませんので、まだ評価を返していないと存じます。

ご質問の回答は、抜粋になりますが以下の通りです。

※自分への評価は、どこで確認できますか?
A.マイページの「評価」ページから確認できます。

※問い合わせ者は投稿者から「受け渡し予定者」に選ばれた場合に、「評価」を送ることが可能です

※「売ります・あげます」カテゴリの場合、メッセージ画面から評価が可能です

https://jmty.jp/about/evaluation

回答はこちらでよろしかったでしょうか？

評価ができない

https://faq.jmty.jp/%E8%A9%95%E4%BE%A1%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84-63689ea209405a001d1f213d