【台湾語(繁体字)】 翻訳/ローカライゼーション（投稿ID : 79tq6）

【台湾語(繁体字)】 翻訳/ローカライゼーション 東証一部上場のスマートフォンおよびタブレット端末向けゲーム・アプリの企画・開発・運営会社です。 台湾へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。 ■仕事内容 繁体字の翻訳・ローカライズ業務を担当いただきます。原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。 台湾のユーザーからのメールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからのユーザーの声を収集し、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。 ■応募資格 ゲームの翻訳またはローカライズの経験がある方 繁体字がネイティブレベルの方 台湾での居住経験がある方 日本語の日常会話、文章作成が行える方 台湾の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方 ゲームが好きな方 基本的なＰＣスキルをお持ちの方 ■勤務地 愛知県名古屋市（名古屋駅前） ■勤務時間 10：00-19：00 ■雇用形態 正社員 ■給与 月給25万円～ 能力・経験・前給を考慮の上、面談により決定します。 ■休日・休暇 年間休日125日 完全週休2日制（土日祝） 有給休暇 年末年始休暇 夏期休暇　他 ■諸手当 賞与有 昇給年2回 交通費支給 残業手当 ■福利厚生 社会保険完備 携帯コンテンツ利用補助有 社員食堂完備 リラクゼーションマッサージ制度 私服OK 応募希望の方は下記フォームより、お申し込みください。 ご質問、ご興味のある方は、お気軽にお問い合わせください。 https://mailform.mface.jp/frms/gcareer/eoz6zq4ke19g [情報提供会社] 株式会社グロービッシュ・キャリア 〒160-0023　東京都新宿区西新宿6-25-16 TEL 03-5990-5907 info@g-career.com http://g-career.com/ 厚生労働大臣許可 13-ユ-305826